Archaeological finds from the Mary Rose/การค้นพบทางโบราณคดีจากเรือแมรีโรส

Archaeological finds from the Mary Rose Weapons				การค้นพบทางโบราณคดีจากเรือแมรีโรส อาวุธ
Demi cannon, a cast bronze muzzle loader ปืนใหญ่ Demi บรรจุกระสุนทางปากกระบอกหล่อด้วยสัมฤทธิ์	Culverin, a cast bronze muzzle loader ปืนใหญ่ Culverin บรรจุกระสุนทางปากกระบอกหล่อด้วยสัมฤทธิ์		Longbows made of tew คันธนูขนาดใหญ่ทำจากไม้ยิว (Yew)
Stone, iron, and lead shot, used for cannon  ลูกหิน ลูกเหล็ก และลูกตะกั่ว ใช้สำหรับปืนใหญ่		Wooden linstocks held the slow match (lint), which the crew used to light gunpowder in cannon. ไม้เท้าที่มีง่ามอยู่ด้านปลายทำด้วยไม้ใช้จับไม้ขีด (สำลี) เบา ๆ ซึ่งลูกเรือใช้ใส่ดินปืนในปืนใหญ่			Breech loader gun, made of wrought iron ปืนที่บรรจุทางท้าย ทำจากเหล็กบริสุทธิ์ที่ดัดเป็นรูปร่างต่าง ๆ ได้ง่ายและทนทาน

Shipboard equipment		อุปกรณ์ใช้บนเรือ
Clothing and personal		เสื้อผ้าและของใช้ส่วนตัว